モンゴル国歌手のセルチマー（Serchmaa)が結婚！

Сэрчмаа Өвөрмонгол залуутай дэр нэгтгэжээ.との情報を受けました。まさかと思いすぐにモンゴルの方数人に確認。どうやら本当のようです。
日本で何回かお目にかかりコンサートへ出向いてお話させていただいたモンゴル国の歌手、Сэрчмаа(セルチマー)が2010年1月1日に中国（北京）で結婚です。
しばらく日本に来ず北京に長期滞在しているなと思っていたら...繰り返しますがなんと結婚です。驚きとお祝い、そしてセルチマーファンとしては少しばかりの寂しい気持ちが入り混じっています。結婚の事実を確認した夜は、自宅でやけ酒。"Якэ-сакэ" монголоор юу гэx вэ?
彼女と一緒に撮った写真を前に、日本でのコンサート場面や彼女のマネージャーとの思い出話など湧き出てきます。
さて、私が好きなセルチマーの曲に"Шин жил ирлээ"（シン　ジル　イルレ「新しい年がきた」)があります。Сэрчмааのきれいな声が充分響き渡る曲目ですが、2010年1月1日、まさにこの曲のように彼女は新年とともに新しく一歩踏み出したのでしょう。

"Шин жил ирлээ"　…Дуучин Сэрчмаа…
Номин хөх тэнгэрээс цас хаялан орлоо
Ноб ногоон модод баярын гоелоо зүүлээ
Шинэ жилийн үдэш ширхэг цасан хаялаад
Шинэ амльдалийн эхлэх шинэ онтойгоо ирлээ
Шинэ он ирлээ!　　Шинэ он ирлээ!!　Шинэ он ирлээ!!

『新しい年が来た』By　セルチマー
瑠璃色の空から雪が降ってきて 緑の木々がきれいな飾りをつけた
新しい年が来る夜に雪の結晶が舞い降り
新しい人生の始まりが 新しい年とともにやって来たよ
新しい一年がやってきたよ！　　新しい一年がやってきたよ！！　　新しい一年がやってきたよ！！

お相手は以前から噂のあった中国内モンゴルの炭鉱関係の企業家Баяр(バヤル）氏。内モンゴルでは有名人です。数年前からお付き合いしているという話は聞いていましたがいよいよ本当に結婚されるとは。
憧れの女性を射止めたБаярさんにお願い。日本でもセルチマーのファンは多く、セルチマー自身も日本語を話せます。Баярさん、ぜひ中国内部だけではなくご結婚後も日本やモンゴル国でもコンサートを開き多くのファンを喜ばせてください。
"Sally" гэр бүл болсонд баяр хүргэе.Би Токиогаас таны аз жаргалыг хүсье.
■写真結婚式の写真（セルチマー＆バヤル氏）

＜モンゴル国での報道内容＞
Шинэ оны эхээр өвөр газар товлогдсон ар монголын алдарт дуучин бүсгүйн нижгэр хуримын сураг сүүлийн үед хэрэгт дуртай хэдэн монголчуудын амны зугаа болоод байсан билээ. Хартай нэг нь худлаа даа аягүй бол хэмээж байсан бол тансаг хуримын урилга хүлээн авсан хүндэт зочидын зарим нь очихгүй, барихгүй хэмээн олонд зарлаж байсан удаатай. Тэгвэл шинэ оны эхний өдөр эрх хонгор дуучин бүсгүй Sally маань үнэхээр өвөр Монголын тэрбумтан залуутай дэр нэгтгэж олон бүсгүйчүүдийн хорыг хөдөлгөсөн нижгэр хуримаа хийсэн гэнэ шүү. Урьд хожид үзэгдэж, харагдаагүй хоёр залуугийн нүсэр хуримыг МУГЖ Сосорбарам хөтөлсөн аж. Дуучин бүсгүй ойрмогхоноос Дундад улсад элэгтэй болсон нь тэрбумтан залуу хархүүтэй учир ургуулсандаа ч биш уран бүтээлийн хувьд ч өсч дэвжин, ашиг орлого арвинтай байх болсон нь нөлөөлсөн биз. Юутай ч Сэрчмаагаа ирээсэй хэмээн уран бүтээлээр нь цангаж явсан фэнүүдийх нь хувьд түүний хурим баахан түгшүүр дагуулж буй нь лавтай. Одоо сурвалжит айлын эзэгтэй болсон Sally хатагтай хэдэн төгрөгний төлөө микрофонтой зууралдаж явдаг хөг хэдийн өнгөрсөн биз ээ.